Haiku

Haiku sind japanische Gedichtformen in siebzehn (5-7-5) Silben in drei Zeilen, die meist im Thema dem ZEN nahestehende Elemente wie Jahreszeiten, Wesen oder die Natur beinhalten. Eines der berühmtesten Haiku von ZEN-Meister Bashō ist:

Japanisch Transkription
古池や
蛙飛び込む
水の音
furu ike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Übersetzung Variante
Der alte Weiher.
Ein Frosch springt hinein.
Oh! Das Geräusch des Wassers.
Uralter Teich.
Ein Frosch springt hinein.
Plop